宾汉著，寿纪瑜、齐思和合译《英军在华作战记》，资料丛刊《鸦片战争》第五册，第69
页。上或高地上驻营的军队最受罪了。瘴气似乎是从低地升上来的，而停留在山上谷中则
空气清洁轻爽。①①宾汉著，寿纪瑜、齐思和合译：《英军在华作战记》，资料丛刊《鸦
片战争》第五册，第120页。
摩底士底号离开舟山的期间，在军队中流行疫病。三四百人已被安葬，大约有一千五百人
在医院中。英勇的苏格兰来福枪联队(cameronia)完全消瘦到皮包骨，勇敢的第四十七
团的情形简直不见得好一些。无疑，这种现象当归根於缺乏新鲜而有益的食物，以致使兵
士的体质容易染受这里所流行的疟疾和发热症，因为我们发觉军官中间病情较轻，而他们
的食物是比较丰富的，据居民说，时季也特别不利於健康，在中国人中间疾病也很流行。
在山上或高地上驻营的军队最受罪了。瘴气似乎是从低地升上来的，而停留在山上谷中则
空气清洁轻爽。①①宾汉著，寿纪瑜、齐思和合译：《英军在华作战记》，资料丛刊《鸦
片战争》第五册，第120页。
十三日，我们的海军少校康威(．conay)因气候不适而逝世，相当时b以来，他患着严
重的痢疾。几天以来，我们之中最乐观也没有办法希望他久活了。②②同上书，第127页。
实际上，不论是战舰，抑或属于运输队中的船只，每条船上都有很多的病人。由于人手缺
乏，有些运输船只后来竟无法驾驶。这些病并不一定单单出现于扬子江的上游，停泊在吴
淞口的“北极星”号以及法国的巡洋舰“爱里页”号，和停泊在上游的舰队一样，也是极
其严重地受到疾病的困扰。即使后来气候转凉，以及在媾和以后我方舰队逐渐由扬子江撤
出，这种疾病的流行还是没有减轻。甚至在我军撤离中国若干月以后，许多身体较好的人
，仍然受到这种疾病的影响，不但士兵受到传染，军官也难于幸免。③③柏拉德：《“复
仇神”号轮舰航行作战记》，《罪行》第103、104页。
二十九日，窝拉疑号开赴马尼拉和澳门。它的船长将要在马尼拉进行酌商，请求当地收容
许多患病将癒的军队。大家希望换换空气能使他们恢复健康。这种疾病败坏精神，是患病
者颤抖六小时或八小时后，使他意懒心灰，甚且消失对生命的爱好，而一般地他也就立刻
入墓了。但是痢疾甚至比热病更难治，它一抓住患者，就难得放过他。最精彩的青年，我
们兵团之花，就死於这恶毒而凶狠的敌人的手下了。
整个这段时期之中以及军队驻在高地上的时候，军中没有什么疾病，简直可以说没有疾病
。但是一到他们抵达香港，一到兴奋停止，热病、疟疾以及痢疾就出现了，可怕达於极点
。许多人被扫进坟墓，其中有故弗莱明，辛好士爵士。他是最努力而不知倦的。我们可以
正确地说他牺牲於他的无限热诚。团中人数又一度减少到寥寥数人。曾有一个时期，共有
一一百多人在医院里。马德拉斯本地步兵第三十七团的五百六十八人中，只有六十名刺刀
手排队走步。
大船也一样地受罪。康威号不能服务了，船的内部倒像一个医院，而不大像一只战舰。摩
底士底号和前锋号只能各集合十五人应付工作。
在这种情形继续下去时，是不能北上去的。我们在澳门租了一个医院，让情形最劣的人住
。许多军官和兵士被免除兵役。但是大约在一个月之间，其余的人的健康开始增进了。④
④宾汉：《英军在华作战记》，资料丛刊《鸦片战争》第五册，第128页。
在我军离开镇江前，海陆两军所感染的带有毁灭性的疫病，并未因地方的改变而有所减轻
。本来没有发生时疫的旗舰，现在也禁止人们随便来往了，一切科学和卫生的预防措施都
用上了，再加上军纪和医疗，但都没有见效。
霍乱及沼泽地带产生的热病流行起来，很多士兵，特别是那些新来到的士兵，因此送命。
新从英国开到的第九十八团，他们所受的影响，恐怕要比其他部队更为严重。⑤⑤同上书
，第231页。
霍乱是一种急性传染病，主要症状是腹泻，能在数小时内造成腹泻脱水。在进入长江之前
，就开始在英国舰队中流行，“第九十八团损失很多士兵，自从登陆以来，他们已经埋葬
了近乎六十个人。第四十九团也传染到霍乱，但是死亡的主要是军官”，“贮藏船欧琴
号（urgent）上发生了可怕的时疫，船上除了三个水兵和一个侍者得免于难外，其他的人
，从船长到军官和绝大部分水兵都病死了”o①沼泽地带产生的热病，穆瑞的《在华战役记
》中明确地说是疟疾。在一支庞大的舰队里，同时出现两种可怕的急性传染病。很多官兵
已经不治身亡，即使不死也消瘦得皮包骨，一人得病，还得派人护理。如此大规模的非战
斗减员，在中文档案中很少提及，这说明中国军方侦察工作做得太差，或者说英军保密工
作做得太好。
南京的夏季，