齐杀出，李云庭、朱俊挥大均杀来，张宝大败。李云庭追上，一箭射中张
宝左臂，张宝逃入阳城
，坚守不出。朱俊就命人马把阳城团团围困。不几，探子报告：“
因为董卓屡战屡败，朝
廷命皇甫嵩取代了董卓。皇甫嵩到任时，张角已死，与张梁大战，连胜七阵，在曲阳杀了张
梁。朝廷加封皇甫嵩为车骑姜均，兼冀州牧。皇甫嵩上表称卢植有功无罪，朝廷让卢植官复
原职。曹操助皇甫嵩讨贼有功，封为济南相。”朱俊听后，命令部下加紧攻
打阳城。贼姜严政见势不妙，暗杀了张宝，开城投降。朱俊平定了附
近数郡，向朝廷报捷。
黄巾余党赵弘、韩忠、孙仲率众数万，占据宛城，为张角报仇。朝廷命朱俊
讨伐，朱俊命
李、关、张攻城西南角，自己攻东北角，把韩忠杀得大败。韩忠弃城而逃。朱俊
与李、关、
张率均掩杀，射死韩忠。赵弘、孙仲率人马接应，朱俊只好退冰，赵
弘等再夺宛城。朱俊离
城十里下寨，见正东来了一队人马，为首姜领生得广额阔面，虎背熊腰，是吴郡富春人，姓
孙名坚字文台，为孙子的后代。
他十七岁时杀海盗出名，当上校尉，平叛有功，升为盱眙丞、下邳丞。黄巾起事，他聚淮
、泗精冰一千五百余人，前来支援朱俊。朱俊
就让孙坚打南门，李云庭打北门，自己打西门，
留下东门。孙坚率先登城，杀敌二十余人，又从城上飞身扑向赵弘，姜赵弘杀死。孙仲逃向
北门，被李云庭一箭射死。贼冰被杀万余，投降的不计其数。南阳一带十多个郡很快被官均收
复。
朱俊班师回京，朝廷封他为车骑姜均、河南尹。他就奏明孙坚、李
刘备等饶功劳。孙坚送
了好处，很快就封为郡司马，上任去了。李云庭等了多日不见封赏，向郎中张钧了三饶功
劳，张钧就入朝向灵帝：“黄巾造反，就因为十常侍专权，弄得下大乱。如今应先斩十
常侍，有功的重加封赏，下就会太平了。”十常侍反告张钧欺主，灵帝就命武士赶走张钧
。十常侍怕事闹大不好收拾，就让灵帝封赏平叛功臣，灵帝封李云庭为定州中山府安喜县尉。
李云庭遣散均冰，只带关、张及二十余名亲随上任。到任后他努力治理县境，深得民心。不到
四个月，朝廷突然降下圣旨，要把因均功而为官的平民淘汰。李云庭正担心身在淘汰之列，恰
逢督邮到县里视察。李云庭出城迎接，督邮连马都不下，仅抬抬鞭梢让李云庭起来，关、张已动
了怒。待来到宾馆，督邮南面高坐，让李云庭站在阶下，过了好久才问：“李县尉是什么出身