英雄们光辉灿烂，如同万物之主，一起登上车，前往森林。他们赠给通晓经咒的婆罗门许多金币、衣物和牛群。
二十个精通武艺的仆从走在前面，其余的人带上弓弩、铠甲、黄色的箭、弓弦和器械，跟在后面。
御者帝军迅速集合公主的衣物、首饰、乳娘和侍女，驾车跟随在后。
城中居民不再悲伤，走近俱卢族俊杰坚战王，绕着他向右旋转行礼；众婆罗门和俱卢丛林的首领们愉快地向他致敬。法王坚战和弟兄们一起，也愉快地向他们致敬。
这位灵魂高尚的国王看到俱卢丛林的百姓纷纷涌来，便站在那里。
这位灵魂高尚的俱卢族雄牛对他们怀有深情，犹如父亲对儿子们；而他们也对这位婆罗多族俊杰怀有深情，犹如儿子们对父亲。
涌来的人潮走近他，围住他，他们怀着羞愧，泪流满面，连声呼唤道：“救主啊！正法啊！俱卢族俊杰啊！民众之主啊！抛弃我们这些城中居民和乡村百姓，就像父亲抛弃儿子们，法王你去哪里？
该诅咒的持国之子难敌和妙力之子沙恭尼，该诅咒的迦尔纳，他们心思恶毒，充满邪念，人主啊！你坚持正法，这些罪人想要陷害你。
你灵魂高尚，亲自建起无与伦比的天帝城，犹如天国之城矗立地上。
你事业有成，如今抛弃这座城市，法王你去哪里？灵魂高尚的摩耶建起这座无与伦比的会堂，犹如天国的会堂，仿佛由神幻造成，受天神保护，如今抛弃它，法王你去哪里？”
威武的阿周那通晓法、利和欲，对聚集在这里的人们高声说道：“我们的国王流亡森林，将会剥夺仇敌们的名声。那些杰出的婆罗门、苦行者以及通晓正法和利益的人们，或集体，或个人，应该走上前来，祝福我们事业成功。”
国王啊！阿周那说完这些话，众婆罗门和一切种姓的人，满怀喜悦，一齐向优秀的执法者坚战王右绕行礼。
他们告别普利塔之子坚战、怖军、阿周那、孪生子和祭军之女黑公主，返回自己的王国。但是，离别了坚战王，也就失去了快乐。
他们走了以后，信守诺言、以法为魂的贡蒂之子坚战对所有的弟兄说道：“我们必须在荒无人烟的森林里居住十二年，你们在大森林里找一处有许多鹿和鸟的地方吧！那里应该适合有德之人居住，吉祥可爱，有很多花果，我们能在那里愉快地度过十二个秋季。”
坚战王这样说罢，阿周那像对老师那样，回答这位聪慧的人间导师。
阿周那说：您敬奉年长的大仙们，对人世间的一切无所不知。婆罗多族雄牛啊！您一向敬奉婆罗门，敬奉岛生（毗耶娑）等人和大苦行者那罗陀。
自在的那罗陀经常出入一切世界之门，行走在神界和梵界，甚至健达缚和天女之中。
国王啊！毫无疑问，您知道那些婆罗门的一切行为，知道他们的一切威力。
国王啊！您知道幸福所在，所以，大王啊！您想去哪里，我们就在那里定居。
这里有一个名叫双林的湖泊，美丽可爱，适合有德之人居住，有很多花果，有各种飞鸟。我觉得我们可以在这里度过十二年，国王啊！您觉得行吗？或者另找别处？
坚战说：普利塔之子啊！你说的，我完全同意。我们就到以双林著称的这座圣洁的大湖去吧！
于是，遵行正法的般度五子，带着很多婆罗门，向圣洁的双林湖走去。
这些婆罗门中，有的祭火，有的不祭火，有的诵习吠陀，有的乞食，有的念咒，有的住在林中。这些婆罗门修炼苦行
，坚持真理，恪守誓言，数以百计，围绕着坚战王。
般度五子——婆罗多族雄牛们和许多婆罗门同行，进入美丽圣洁的双林。
炎热的夏季已过，雨季正要来临。坚战王看到大森林里花团锦簇，有娑罗树、棕榈树、芒果树、摩荼迦树、尼波树、黑檀树、沙尔伽树、阿尔琼树和金香木树。
森林中的大树枝头上，孔雀、鹌鹑和成群的鹧鸪，还有林中的杜鹃，发出婉转动听的鸣声。
坚战王看到林中有成群成群的大象，每群有象王带领。象王如同高山，有雌象陪伴，春情发动，颞颥流着液汁。
走近薄伽婆底，景色迷人。他看到林中住着许多悉陀和仙人，身穿树皮，头盘发髻，坚持正法，思想坚定。
在以法为魂的人中，坚战王是佼佼者。他连忙下车，带领众弟兄和所有的人进入那片丛林，犹如帝释天进入天国，光辉无限，气宇轩昂。v手机端/
成群成群的遮罗纳、悉陀和林中居民想要目睹这位聪明睿智、信守誓言的王中狮子的风采，一起走上前来，把他围在中间。他向所有的悉陀致敬，也像国王或天神那样受到回敬。
这位优秀的执法者和所有杰出的婆罗门一起，双手合十，进入丛林。这位灵魂高尚、恪守戒行的国王像父亲那样，受到崇尚正法的苦行者们回敬。
他走近一棵花团锦簇的大树，坐在树根下。怖军、黑公主、阿周那和孪生子，还有那些随从，所有的婆罗多族俊杰
都跟随他下车，来到树下。
蔓藤紧缠的大树微微下倾，迎接五位灵魂高尚的大弓箭手前来定居，犹如巍巍高山迎接五头象王。
这些因陀罗般的王子本应享受富贵安乐，现在来到丛林，生活艰辛。他们游荡在娑罗私婆蒂河边吉祥的娑罗树林中。
威武的俱卢族雄