有迟护仙人的话，又有你刚才说的这番话，已经足够了。说吧，婆罗门主人！我能为你做些什么？你的赞颂使我非常高兴，我愿你幸福！”
德罗纳说：运送祭品的光辉灿烂的火啊！这些猫儿经常使我们不得安宁，请您将他们，连同他们的亲属，都放到您的牙中去吧！
镇群王啊！火神答应了小花斑鸟们的请求，满足了他们的愿望，然后，发出猛烈的火焰，继续焚烧甘味林。
俱卢的苗裔啊！迟护仙人虽然得到发着炽热光焰的火的应允，但他仍然挂念着他的儿子们，心中焦灼难安。
因为挂念儿子，忧心如焚，他便对情侣巧音说道：“巧音呀！我的儿子们还不能飞，不知现在处境如何？
风刮得这么紧，火一定烧得越来越猛，我的儿子们一定不能逃过这场大难了！
他们那修苦行的母亲无力保护他们，眼看救不了自己的儿子，她一定痛苦万分。
带着我那些不能飞、不能走的孩子们，她一定焦急不安，不住地悲啼，无可奈何地东奔西窜。
唉！我的大儿晚年子现在怎么样？我的沙利室利戈怎么样？我的柱友儿和德罗纳儿又怎么样？我那修苦行的妻晚年又是如何？”
婆罗门多的后裔啊！迟护仙人在林中这样悲诉，他的情侣巧音听了妒火中烧，这样对他说道：
“你完全用不着为你的儿子们担心，因为你说他们全是英勇而有威力的仙人，他们根本无须怕火。
况且，你已当我的面求过火神保护你的儿子们，享受祭品的伟大的火神也已答应了你的请求。
护世主火神从无虚言。你的那些儿子也能说会道，所以你根本不是为他们操心。
你是在思念我那情敌晚年，为她焦急不安。你对我可一点也没有从前对她的那种恩爱啊！一个有能力的人也不应对自己的亲人没有爱怜，绝不能看着他们受难而漠不关心。
所以，去吧！到你为她痛苦悲伤的晚年那里去吧！让我像所遇非人的妇女一样，独自去漂泊流浪吧！”
迟护说：我的行为绝不如你想的那样。我是为生子传宗才来到这个世上，现在我遇到困难。抛弃现在而寄希望于未来者是愚人，是要被世人看轻的。你愿意怎样，就按你自己的心意去做吧！这燃烧的烈火不断舔食树木，使我心中十分痛苦，有一种不祥之感。
当火越过了小花斑鸟们栖息的地方时，十分惦念儿子的雌花斑鸟晚年很快地回到了儿子们身边。
她见儿子们在林中安然无恙，一点也没有被火烧伤，感动得哭了起来。简直不敢相信还能见到儿子们，她哭着上前，一次又一次地将他们每一个拥抱。
婆罗门多的后裔啊！正当晚年与儿子们重聚的时候，迟护仙人突然来到那里。但她的儿子们见了他，谁也没有向他请安行礼。他一再对每一个儿子和晚年表示他的爱意，但他们都不吭一声，不说好，也不说坏。
护说：谁是你的大儿子？谁是老二？谁是老三？谁是最小的？大火烧起来，我心急如焚，痛苦不安。来到这里，对你说话，你理也不理。我虽然丢下你走了，但我从未得到过安宁。
晚年说：大儿子和你有什么相干？二儿子和你有什么相干？老三和修苦行的老么又和你有什么关系？先前你觉得我什么都不好，抛弃了我。你现在还是去找年轻善笑的巧音吧！
迟护说：对妇女们来说，在这世上，除了找情夫以外，再没有比妻妾间争风吃醋更坏的事了。
有福的晚年啊！忠贞贤淑的无碍备受各界称颂，但她还曾怀疑过她的丈夫极裕仙人。
她一度对七大仙人之一的极裕仙人不尊重，虽然那位卓越的仙人心地纯洁，并常为自己爱妻的利益着想。
由于无端的怀疑，无碍失去了美貌，变得和黑红色的烟一样，忽隐忽现。我是为了要孩子才找你，你也是为了要生孩子才和我在一起。
愿望一满足，你也就和无碍对极裕仙人一般对待起我来。男子绝不能相信妻子对自己如何好，因为一有了孩子，妻子就一点也不把他放在心上了。
国王啊！听了迟护仙人的这些话，他的儿子们都一同向他行礼致敬，他也上前对他们一个个亲切安慰一番。
火烧甘味林之前，我就请求火神保护你们，火神已预先答应了我的请求。
想到有火神的许诺，想到你们母亲信奉正法，你们又无比英勇，所以，我一开始没有到这里来。孩子们啊！你们是懂得梵的仙人，火神也知道你们，所以，你们死不了，不用害怕。
婆罗门多的后裔啊！迟护仙人这样安慰了儿子们后，便带着妻儿，离开那里，到别的地方去了。
火神借了两位黑王子的帮助，喷出烈焰，把甘味林毁于大火，而保证世界安全。
脂油淌成了大大小小的河流，火神喝足了脂油，感到非常满足，走到阿周那跟前，对他现出了自己的本形。
接着，天神之王因陀罗，在众摩录多簇拥下自天而降，对普利塔之子和摩豆族的英雄说道：
“你俩做了天神也难做到的事，我很高兴，你们可向我请求赏赐难得的、非人所能有的恩典。”
于是，普利塔之子请求因陀罗把他所有的兵器法宝都赐予自己。天帝释答应了他的请求，但规定了一个给他的时间：
“般度之子啊！将来（湿婆）大神对你满意了，我就会把所有的兵器法宝给你。
俱卢的苗